![Coworkers sitting on floor reviewing documents](http://images.ctfassets.net/ao073xfdpkqn/65aW4Sv0laRHDF8jNnIqK1/fcf81c8eaaaeb47db6357680966dd1ec/sitting-on-floor-reviewing-documents-120x440.jpg)
Traduzione
Sei al corrente dei rischi per la sicurezza dei dati quando traduci i documenti?
Conosci il tempo necessario e i costi di queste attività?
Indipendentemente dai timori, riprendi il controllo del tuo business ed evita potenziali fughe di informazioni, rallentamenti della produzione e ulteriori costi associati alle traduzioni.
Quattro aree potenzialmente pericolose:
1. Motori di traduzione online con protezione dei dati inadeguata.
In mancanza di altre opzioni, i dipendenti potrebbero cercare delle soluzioni online, dove spesso si trovano molti siti web “sconosciuti” che si offrono di tradurre i documenti gratis!
Una rapida lettura della pagina Termini e Condizioni potrebbe spaventarti in merito al modo in cui saranno utilizzati i tuoi dati.
2. Flussi di dati non protetti.
Può capitare che i dipendenti debbano inviare documenti da tradurre/convalidare tramite e-mail oppure utilizzare soluzioni di trasferimento dei file per poterli condividere. Anche in questo caso, i rischi legati all’invio tramite e-mail o alle soluzioni di condivisione dei file aumentano l’esposizione indesiderata dei dati.
3. Il tempo necessario per la traduzione umana
La traduzione umana è un’attività costosa in termini di tempo e denaro. Si tratta però di una traduzione accurata che tiene conto degli aspetti culturali e del settore specifico. I tuoi documenti richiedono tuttavia quel livello di qualità della traduzione? In molti casi la risposta potrebbe essere “no”, il che significa che potresti ridurre i tempi e i costi.
4. Impatto del “copia e incolla” sulla produttività!
Forse non devi tradurre documenti riservati e quindi basta uno strumento di traduzione gratuito. Ma il documento originale può essere sovrascritto? In caso contrario, è necessario copiare e incollare il testo originale nel motore di traduzione, quindi copiarlo e incollarlo in un formato modificabile e magari anche trovare delle immagini sostitutive a quelle originali. Esiste un modo migliore.
Ecco come il flusso di lavoro di traduzione di Workflow Central affronterebbe tutte queste situazioni:
![Xerox C310 Printer in home office](http://images.ctfassets.net/ao073xfdpkqn/3AFca3uYSfAyfUWAOuHbo6/4655fc0a7a806b107306be7cf4523c18/Xerox-C310-home-office-300x300.jpg)
Chi lavora da casa può accedere in modo diretto e sicuro a uno strumento di traduzione on-demand. Questo strumento mantiene la formattazione originale del documento, creando allo stesso tempo una versione modificabile che consente di aggiungere piccoli ritocchi. Puoi dire addio al copia e incolla negli strumenti online gratuiti e non devi più perdere tempo a ricopiare, incollare e riformattare da zero!
I lavoratori mobili non devono più attendere di fare ritorno in ufficio. Lo strumento di traduzione è facilmente accessibile dai dispositivi mobili e consente di tradurre i documenti o le schermate al volo, evitando di recarsi in ufficio.
![Woman on a train working from her computer](http://images.ctfassets.net/ao073xfdpkqn/3ZqDp470uefzUdKtWEMFH8/a81ec8ef753f23995528d191ca9e32bb/woman-on-train-with-phone-300x300.jpg)
![Bright, open office with a wall of windows casting geometric shadows](http://images.ctfassets.net/ao073xfdpkqn/7mFUcP4if8mJ0K9knOniWy/db702778fbf1fdabd44e541385638c43/bright-open-office-window-shadows-300x300.jpg)
Per finire, chi lavora in ufficio può accedere a un servizio di traduzione efficace, di qualità costante, istantaneo e ad hoc, non solo dal proprio PC ma anche tramite un’app MFP intuitiva che consente di tradurre facilmente documenti originali cartacei e digitali.
![Xerox® Workflow Central Translate YouTube Video](https://img.youtube.com/vi/PYsXarYEMiA/maxresdefault.jpg)
Con Workflow Central hai la certezza che:
I dati rimangono riservati e tutti i dati elaborati vengono cancellati immediatamente dopo la conversione¹.
La crittografia end-to-end mantiene i dati all’interno di canali sicuri, sia a destinazione che durante il trasferimento².
Protezione lato server con data center sicuri, costantemente aggiornati e protetti dalle ultime minacce informatiche.
Traduzione automatica che offre una qualità accettabile con correzioni minime e che consente di comprendere il contenuto originale³.
¹I file elaborati possono essere conservati per sette giorni ai fini della stampa o del download.
²Funzionalità di crittografia e tracciamento delle e-mail disponibile a un costo aggiuntivo.
³Si raccomanda la traduzione/revisione umana per i documenti destinati a clienti/consumatori.
Come può essere di aiuto nel mio luogo di lavoro?
![Medico che usa un tablet per mostrare un modulo a un paziente](http://images.ctfassets.net/ao073xfdpkqn/5JAX3Srp9ordbSXHZ8mgt1/0e1330915f89891cd01c3a0abfe741a2/doctor-using-tablet-800x400.jpg)
Assistere i pazienti stranieri con moduli che riescono a comprendere.
![Donna che usa un tablet in un bar](http://images.ctfassets.net/ao073xfdpkqn/5Ppyx3lFFmGz0olB2e0fIq/2a4f03ba572f986b32bec75ab2974377/woman-tablet-coffee-shop-800x400.jpg)
Inviare e ricevere documenti/istruzioni da e per l’estero, consentendo ai fornitori stranieri di comunicare più facilmente.
![Madre che aiuta i figli a fare i compiti](http://images.ctfassets.net/ao073xfdpkqn/2t4vt8VBKkgMaZg9dM3Dbn/8dd053b337ffeab44a6b69f68b511cf4/mother-schoolwork-800x400.jpg)
Le comunicazioni ai genitori possono essere inviate nella loro lingua madre, senza alcun ritardo.
Ulteriori flussi di lavoro combinati per aumentare la produttività includono:
![audio and translate icon](http://images.ctfassets.net/ao073xfdpkqn/1engQ6EOEyUsSVDCCrXTjh/3d27510fb8b6eb5f62669858d69d82c4/translate-audio-969x437.jpg)
Traduzione del file originale, quindi conversione in un file audio nella stessa lingua.
![Merge + Translate icon](http://images.ctfassets.net/ao073xfdpkqn/5fVX5GvyIdyxqMfOSgJiFi/298d24d8726c41b1dd6580043097803a/merge-translate-icon-969x437.jpg)
Unione di più documenti, prima di tradurli tutti insieme.
![Purple translate and green document icon](http://images.ctfassets.net/ao073xfdpkqn/3kDtCV6aB1O55uHyA0L6a1/5e4888e8a8662df21b9bdbb4261931f0/redact-translate-969x437.jpg)
Traduzione e modifica delle informazioni personali prima di condividerle con altri.
![Meeting around a boardroom table with participants laughing](http://images.ctfassets.net/ao073xfdpkqn/5hypHy6yGJmUR6kxci3VXq/1fc9110b1bf5b22d889183598060ba47/boardroom-meeting-laughing-800x400.jpg)
Produttività ininterrotta ovunque sia il lavoro.
Pronto a dire addio ai problemi lavorativi quotidiani? La piattaforma Xerox® Workflow Central Platform può aiutarti. Andiamo!
![Busy office with coworkers gathered around a Xerox MFP](http://images.ctfassets.net/ao073xfdpkqn/7msGvDm9mAcKVL9OIZ8PLa/98a5a5e3b2f47268036b8aa575a66f0a/01-connectkey-compatile-mfp-hero-1200x440.jpg)
MFP con tecnologia ConnectKey®
Stampe, copie, scansioni, fax e tanto altro con una stampante multifunzione con tecnologia Xerox® ConnectKey®.